Tribe buys American Indian mound in St. Louis