Wells Fargo, Indian tribes to start private equity